I never really read many light or web novels despite knowing Japanese for years, but I've started getting into them more recently. I finished reading the 2nd volume of Spice and Wolf yesterday and have moved onto the 3rd volume. It's been years since I've watched the anime so it's all pretty fresh.
I also started reading the web novel 異世界に来た僕は器用貧乏で素早さ頼りな旅をする after seeing someone praising it on another site. I've never read or watched 異世界 stuff but a few chapters in it's pretty good so far. The main character was pretty much thrown in the middle of nowhere so it's reading like a survival story right now, where he has to make use of natural resources to make tools and cook, sleep, etc.
Tangentially related, I had trouble converting the novel PDFs from Syosetsu to MOBI format so I could read them on my e-reader (usually it's easy to do with the application I have but for some reason the formatting of these PDFs was fucked up and couldn't pick up the text), so I found a site that will actually pull all the chapters from the site and create a MOBI file for you. It supports 縦書き also. https://narou.nyanpass.jp/