I haven't gotten into visual novels and don't know any; I'm more into manga and JRPGs at the moment.
I'm going to look into setting that up on Linux. I think you can text hook manga and games as well, right? Currently I've installed "manga OCR" that scans screen captures and outputs the text to the terminal. It takes more steps than reading with yomichan where you can look up words and add them to Anki as you read.
I've stopped using Duolingo, BTW, because there is some wrong grammar being taught and due to some other flaws.>>40609
Even if Japanese media will ever get tiring I hope Japanese has more to offer than that and there are other reasons why I wanted to learn it.